안녕하세요, 여러분! 오늘 우리가 다룰 주제는 정말 흥미롭습니다. 작가 길드(WGA)가 파업 타결에 대해 밝힌 내용입니다. 이번 파업은 할리우드 산업에 큰 영향을 미쳤고, 작가들의 권리와 처우 개선을 위한 중요한 이슈였죠. WGA의 입장을 자세히 살펴보면 이번 파업이 어떤 의미를 가지고 있는지 알 수 있을 것 같습니다. 여러분께서도 이 주제에 대해 관심을 가지고 계시리라 생각합니다. 함께 이야기를 나누며 이해의 폭을 넓혀나가는 시간이 되었으면 합니다.
작가 길드와 할리우드 스튜디오의 잠정 합의
작가 파업 146일 만에 이루어진 합의
작가 길드 협상 위원회는 일요일 밤 할리우드 스튜디오와 체결한 잠정 합의 소식을 회원들에게 전했습니다. 이 소식은 길드가 회원들과 소통하는 데 사용하는 WGAContract 2023 웹사이트에 게시되었습니다.
작가들은 5월 2일부터 파업을 해왔으며, 이번에 제안된 3년 계약을 승인하고 비준해야 합니다.
협상 위원회의 메시지
협상 위원회는 회원들에게 보낸 편지에서 “5월 2일 이후 우리가 얻은 모든 것은 회원들이 힘을 행사하고 단결을 보여주며 함께 걸어왔기 때문이다. 146일 동안의 고통과 불확실성을 견뎌낸 여러분의 파업이 마침내 회사들을 협상 테이블로 이끌어냈다.”라고 밝혔습니다.
잠정 합의 내용
주요 내용
협상 위원회는 “이번 합의는 회원 전체에게 의미 있는 이득과 보호 조치를 담고 있다”고 자부심을 표했습니다. 하지만 최종 계약서 작성이 완료되기 전까지는 세부 내용을 공개할 수 없다고 설명했습니다.
향후 일정
- 협상 위원회가 합의안을 검토하고 승인 여부를 결정
- WGAW 이사회와 WGAE 위원회가 승인 투표 실시
- 회원 투표를 통해 최종 계약 승인
- 회원 승인 시 파업 종료 및 복귀 허용
회원들에게 당부
파업 지속과 SAG-AFTRA 지원
협상 위원회는 “길드의 허가 없이는 아직 복귀할 수 없다”며, 대신 SAG-AFTRA 파업에 참여할 것을 권장했습니다.
정보 공개 및 회원 투표
최종 계약서 작성이 완료되면 협상 위원회는 회원들에게 상세한 내용을 공개하고, 투표를 통해 최종 승인을 받을 예정입니다.
마무리 말
협상 위원회는 회원들의 인내심과 단결력에 감사를 표하며, 곧 더 자세한 소식을 전하겠다고 밝혔습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
committee의 용법
위원회
– The committee has decided to hold a meeting next week. 위원회는 다음 주에 회의를 열기로 결정했습니다.
– I was appointed to the hiring committee to help select the new employee. 나는 새로운 직원을 선발하는 데 도움을 주기 위해 채용 위원회에 임명되었습니다.
위원회는 특정한 목적을 위해 구성된 그룹을 의미합니다. 위원회는 회의를 통해 의사결정을 내리고 행동을 취합니다.
sharing 사용의 예
공유하다
– I enjoy sharing my favorite recipes with my friends. 나는 친구들과 내가 좋아하는 레시피를 공유하는 것을 즐깁니다.
– The company encourages employees to share their ideas and feedback. 회사는 직원들이 자신의 아이디어와 의견을 공유하도록 장려합니다.
sharing은 정보, 자원, 경험 등을 다른 사람과 함께 나누는 것을 의미합니다. 이를 통해 서로 배울 수 있고 협력할 수 있습니다.
ratify
비준하다
– The government must ratify the treaty before it can take effect. 정부는 이 조약이 발효되기 전에 이를 비준해야 합니다.
– The union members voted to ratify the new contract. 노조 회원들은 새로운 계약을 비준하기로 투표했습니다.
ratify는 공식적으로 승인하거나 수락하는 것을 의미합니다. 정부나 단체가 법률, 조약, 계약 등을 공식적으로 승인하는 것이 대표적인 예입니다.
숙어에서의 America
America
– The land of opportunity: 기회의 땅
– Uncle Sam: 삼촌 샘 (미국을 상징하는 인물)
– American dream: 미국 꿈
America는 미국을 의미하는 단어로, 다양한 숙어에서 사용됩니다. 이러한 숙어들은 미국에 대한 긍정적인 이미지와 상징을 나타냅니다.
Schaben 외워보자!
Schaben
– Schaben은 바퀴벌레를 의미하는 독일어 단어입니다.
– 예문: I saw a Schaben crawling on the kitchen floor. 나는 부엌 바닥에서 바퀴벌레가 기어가는 것을 보았습니다.
바퀴벌레는 많은 사람들이 싫어하는 해충이지만, 이 단어를 외워두면 독일어 학습에 도움이 될 것입니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
