안녕하세요 구독자 여러분! 오늘은 자동차 업계에 큰 소식이 있습니다. 혼다와 스텔란티스가 차량 리콜 공지를 발표했습니다. 이번 리콜은 운전자와 승객의 안전을 위해 매우 중요한 조치라고 합니다. 제품의 결함으로 인한 사고 위험이 있어 이번 조치가 취해졌다고 하네요. 고객 여러분의 안전이 최우선이기에 이번 리콜에 적극적으로 참여해주시길 바랍니다. 차량 점검과 수리를 통해 더욱 안전한 주행이 가능할 것입니다. 이번 소식을 통해 자동차 업계의 안전 관리에 대해 다시 한번 생각해볼 수 있는 계기가 되었으면 합니다.
스텔란티스, 300,000대 이상의 램 픽업트럭 리콜 발표
결함 부품으로 인한 브레이크 및 트래킹 시스템 고장 가능성
스텔란티스는 결함 부품으로 인해 특정 브레이크 및 트래킹 시스템이 고장날 수 있다는 이유로 300,000대 이상의 램 헤비 듀티 픽업트럭을 리콜한다고 발표했습니다. 이 결함은 브레이크 잠김 방지 장치, 전자 안정성 제어 시스템, 트랙션 제어 시스템에 영향을 줄 수 있지만, 일반 브레이크 시스템은 영향을 받지 않는다고 합니다.
혼다, 거의 206,000대의 SUV 리콜
연료 주입구 문제로 인한 화재 위험
혼다는 미국에서 2023년과 2024년식 패스포트 및 2023년부터 2025년식 파일럿 일부 모델 약 206,000대를 리콜합니다. 사고 시 연료 주입구 목이 연료 파이프에서 분리될 수 있어 연료 누출이 발생하고 화재 위험이 있기 때문입니다. 혼다는 지난 2018년 12월부터 올해 11월 20일까지 1건의 보증 청구만 접수되었고 부상 사례는 없다고 밝혔습니다.
스텔란티스, 브레이크 및 휠 문제로 차량 리콜
안전 기능 장애 가능성
지난달 스텔란티스는 미국에서 약 207,000대의 지프 및 닷지 SUV를 리콜했습니다. 컴퓨터 결함으로 인해 브레이크 잠김 방지 장치와 전자 안정성 제어 시스템이 작동하지 않을 수 있기 때문입니다. 9월에는 전 세계적으로 약 150만 대의 램 픽업트럭을 리콜하여 전자 안정성 제어 시스템 소프트웨어 문제를 해결했습니다.
혼다, 연료 펌프 결함으로 또 다른 리콜
연료 누출 및 화재 위험
지난 10월 혼다는 연료 펌프 결함으로 인한 또 다른 리콜을 발표했습니다. 이번에는 어코드, 시빅, CR-V, 파일럿, 리지라인 등 약 222,000대의 차량이 포함되었습니다. 결함 부품으로 인해 연료 펌프가 균열되어 연료 누출이 발생하고 화재 위험이 있다고 합니다.
테슬라 자율주행 기술에 대한 조사 개시
안전성 우려로 인한 조사
미국 교통안전국(NHTSA)은 최근 테슬라의 자율주행 기술에 대한 조사를 시작했습니다. 이는 테슬라 차량의 자율주행 기능으로 인한 사고 위험 때문입니다. 조사 결과에 따라 추가적인 리콜이나 규제 조치가 취해질 수 있습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
four의 용법
네 개의, 4
– I have four apples. 나는 사과 네 개를 가지고 있다.
– She is four years old. 그녀는 네 살이다.
four는 숫자 4를 나타내며, 명사와 함께 사용되어 수량을 표현합니다.
than 사용의 예
~보다
– John is taller than me. 존은 나보다 키가 크다.
– This book is more expensive than that one. 이 책은 저 책보다 더 비싸다.
than은 비교를 나타내는 단어로, 두 사물 간의 차이를 표현할 때 사용됩니다.
인쇄하다, 출력하다
– Please print this document for me. 이 문서를 인쇄해 주세요.
– The computer is printing the report. 컴퓨터가 보고서를 출력하고 있습니다.
print는 종이에 글자나 이미지를 찍어내는 것을 의미합니다.
숙어에서의 based
~을 기반으로 한
– The decision was based on the survey results. 그 결정은 설문 조사 결과를 기반으로 했다.
– The new product is based on customer feedback. 새 제품은 고객 의견을 기반으로 했다.
based는 어떤 것을 토대로 하거나 근거로 삼는다는 의미를 가지고 있습니다.
into 외워보자!
~으로, ~안으로
– She poured the milk into the glass. 그녀는 우유를 컵 안으로 부었다.
– The cat jumped into the box. 고양이가 상자 안으로 뛰어들었다.
into는 어떤 공간이나 장소 안으로 들어가는 것을 나타냅니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
