안녕하세요. 이번에 다룰 소식은 “A world away from the Palisades and Altadena, landlords try to sell fire victims on living downtown”입니다. 이 기사는 캘리포니아 산불 피해자들이 겪고 있는 어려움을 다루고 있습니다. 산불로 집을 잃은 피해자들이 도심 지역으로 이주하도록 유도되고 있지만, 이는 그들의 삶의 터전과 멀리 떨어져 있어 큰 어려움을 겪고 있습니다. 이런 상황에서 지역 주민들과 정부가 함께 피해자들을 지원하고 그들의 삶의 질을 높일 수 있는 방안을 모색해야 할 것 같습니다. 이번 기사를 통해 우리는 자연재해 피해자들의 고충을 깊이 있게 이해할 수 있을 것입니다.
도심 LA에서 화재 피해자들을 위한 새로운 주거지 찾기
주택 시장 타이트 속 화재 피해자들의 주거지 확보 경쟁
수천 채의 주택과 아파트가 이미 타이트한 주택 시장에서 산불로 인해 소실되면서, 다운타운 LA의 집주인들은 화재 피해자들을 도심 지역으로 유치하려 노력하고 있습니다. 역사적 코어 비즈니스 개선 구역의 회원들은 주거지를 찾는 사람들이 시청 남쪽 블록에 있는 100년 된 사무실과 소매점 건물이 아파트로 개조된 LA 최고 오래된 동네를 고려하도록 소셜미디어 캠페인을 시작했습니다.
도심이 낯선 환경이지만 저렴한 주거지 선택지
블레어 베스텐 구역 디렉터는 도심은 대부분의 피해자들에게 익숙하지 않은 곳이지만, 아파트의 가용성과 가격이 그들을 유혹할 수 있을 것이라고 말했습니다. “파사데나와 태평양 팰리세이즈 지역은 이전에 살던 곳 근처로 이사하려는 사람들로 포화 상태일 수 있습니다. 그것이 가능하지 않을 수도 있습니다.”
화재 피해 지역의 주택 시장 과열
주거지 잃은 사람들의 경쟁 치열
많은 피해자들은 이미 아파트 임차인이었습니다. 부동산 데이터 제공업체 CoStar에 따르면, 화재 지역 내에서 9,500개의 임대 주택 단위가 포함된 480개의 다가구 건물이 잠재적으로 피해를 입었거나 파괴되었습니다. 영향을 받은 부동산은 대부분 소규모 개인 임대주가 소유한 노후 아파트 건물입니다. CoStar에 따르면 이 건물의 75% 이상이 15채 미만의 단위를 가지고 있으며 평균 71년 된 건물입니다. 이들 대부분은 중앙 냉방, 피트니스 센터 또는 수영장과 같은 현대적 편의 시설이 없습니다.
재건축 비용 부담으로 어려움
이러한 소박한 주택을 재건축하는 비용은 “거의 극복할 수 없는 도전”이라고 CoStar는 말했습니다. “LA의 새로운 아파트 건설은 고급형으로 치우쳐 있어, 지난해 완공된 단위의 평균 임대료는 $3,300로, 화재 지역의 임대 부동산 평균 월 임대료 $2,640과는 대조적입니다.” 현대적 내진 건축 기준과 인플레이션 주도의 건설 비용이 재개발의 어려움을 가중시키고 있어 많은 부동산 소유자에게 재정적으로 금지적입니다.
도심 LA의 새로운 주거지 선택지
역사적 코어 프로그램의 주거 옵션
역사적 코어 프로그램에는 평균 월 $2,046의 약 500개 단위가 있습니다. 화재 피해자들의 관심을 끌기 위해 집주인들은 3개월 단기 임대 계약을 제공하고 가구 대여 업체와 협력하여 새 입주자들을 위해 가구를 갖춰줄 것입니다.
임차인을 위한 편의 제공
임대주 ICO 그룹의 로리 미스쿠스키는 “많은 사람들이 모든 것을 잃었고, 토스터나 커피 메이커를 걱정할 필요가 없도록 신속하게 일부 주택을 가구로 꾸몄다”고 말했습니다. ICO 그룹의 자산에는 1907년 개점한 백화점이 10년 전 주택으로 개조된 Mercantile Lofts와 1907년 르네상스 리바이벌 양식 건물인 Broadway Lofts가 포함됩니다.
화재 피해자들을 위한 새로운 기회
낯선 환경이지만 활기찬 동네
미스쿠스키는 화재로 인해 집을 잃은 사람들에게 “믿을 수 없이 트라우마적인 사건”이었다고 말했습니다. “우리는 ‘네, 당신이 익숙한 동네는 아니지만, 더 많은 사람들이 환영받는 활기찬 동네입니다’라고 말하며 손을 내밀고 있습니다.”
번역하며 직접 추출한 영단어
Facebook의 용법
Korean translation: Facebook의 사용법
Example sentences:
– How do you use Facebook effectively? Facebook을 효과적으로 사용하는 방법은 무엇입니까?
– I’m not sure how to use all the features on Facebook. Facebook의 모든 기능을 사용하는 방법을 잘 모르겠습니다.
Facebook은 소셜 미디어 플랫폼으로, 사용자들이 서로 연결되고 정보를 공유할 수 있습니다. 다양한 기능을 활용하여 효과적으로 Facebook을 사용할 수 있습니다.
setting 사용의 예
Korean translation: 설정 사용 예시
Example sentences:
– Make sure to check your privacy settings on Facebook. Facebook의 개인정보 보호 설정을 확인해 보세요.
– I changed the default settings on my account to customize it. 계정의 기본 설정을 변경하여 맞춤 설정을 했습니다.
Facebook의 다양한 설정 옵션을 활용하면 개인화된 경험을 할 수 있습니다. 개인정보 보호, 알림, 프로필 등 설정을 확인하고 필요에 따라 변경할 수 있습니다.
within
Korean translation: 내에서
Example sentences:
– I can finish this project within a week. 이 프로젝트는 1주일 내에 완료할 수 있습니다.
– The new policy will take effect within the next month. 새로운 정책은 다음 달 내에 시행될 것입니다.
“Within”은 어떤 기간 또는 범위 내를 의미합니다. 시간, 공간, 범위 등을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
숙어에서의 people
Korean translation: 숙어에서의 사람
Example sentences:
– “A people pleaser” means someone who tries too hard to make others happy. “사람 기쁘기”는 다른 사람들의 기분을 너무 신경 쓰는 사람을 의미합니다.
– “The common people” refers to ordinary citizens, not the elite or upper class. “평범한 사람들”은 엘리트나 상류층이 아닌 일반 시민을 말합니다.
숙어에서 “people”은 사람들, 대중, 국민 등을 의미할 수 있습니다. 숙어의 문맥에 따라 다양한 의미로 사용됩니다.
modern 외워보자!
Korean translation: 현대적인 외우기
Example sentences:
– The design of this building is very modern and sleek. 이 건물의 디자인은 매우 현대적이고 세련되어 보입니다.
– My parents have a more traditional lifestyle, while I prefer a more modern approach. 부모님은 더 전통적인 생활 방식을 가지고 계시지만, 저는 좀 더 현대적인 방식을 선호합니다.
“Modern”은 최신의, 현대적인, 진보적인 등의 의미를 가지고 있습니다. 새롭고 혁신적인 것을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
