오늘의 핫 토픽, 자동차 노동자들의 파업 확산! 미국 자동차 산업에 큰 소동이 일어났습니다. 포드 최대 공장에서 노동자들이 파업을 시작했고, 스텔란티스 차량 생산에도 위협이 되고 있습니다. 이는 임금 인상과 근로 조건 개선을 요구하는 노동자들의 강경한 투쟁으로, 자동차 업계에 큰 혼란을 야기하고 있습니다. 이번 파업은 미국 노동운동의 새로운 전환점이 될 것으로 보이며, 기업과 노동자 간의 첨예한 대립이 이어질 것으로 예상됩니다. 이 뜨거운 이슈를 계속 지켜봐야 할 것 같습니다.
노조 파업이 확대되며 포드 최대 공장 폐쇄
자동차 노조, 디트로이트 빅3 제조사에 압박 가해
미국 자동차 노조(UAW)가 디트로이트 빅3 제조사에 대한 파업을 크게 확대했습니다. 포드의 최대 공장을 폐쇄했고 지프 제조사 스텔란티스에도 추가 조치를 시사했습니다.
8,700명의 노조원들이 켄터키 트럭 공장을 중단
수요일 밤 갑작스럽게 8,700명의 노조원들이 루이빌의 포드 켄터키 트럭 공장을 떠났습니다. 이는 포드의 가장 수익성 높은 제품들을 생산하는 공장입니다.
노조 지도자, 스텔란티스에 대한 추가 조치 시사
노조 지도자의 경고
목요일 아침 노조 지도자 쇼恩 페인은 스텔란티스에 대한 추가 조치를 암시했습니다. “스텔란티스와의 오늘 협상이 어제 포드와의 협상보다 더 생산적이기를 바랍니다.”라고 그는 트위터에 게시했습니다.
파업의 영향
포드 측은 이번 파업 확대가 “극도로 무책임한 행동”이라고 비판했습니다. 이로 인해 포드의 다른 12개 시설과 10만 명 이상의 직원들이 위험에 처할 수 있다고 경고했습니다.
노조원들의 목소리
파업의 배경
8년간 트럭 공장에서 일해온 앤서니 스펜서는 이번 갑작스러운 파업이 포드의 주목을 끌 것이라고 말했습니다. “우리가 가동을 중단하면 포드에게 큰 타격을 줄 것입니다. 우리가 가동하지 않으면 매일 수백만 달러의 손실이 발생합니다.”
노조원들의 결의
“이는 역사적인 순간입니다. 우리 지부에서는 1976년 이후 처음으로 파업을 하고 있습니다. 30년, 35년, 40년 경력의 사람들도 처음 파업을 하고 있죠. 사기가 매우 좋습니다.”
협상의 쟁점
전기차 노동자 조직화와 임금 인상
스펜서에 따르면 협상의 주요 쟁점은 전기차 노동자의 노조 가입과 직원 임금 인상 문제였습니다. “우리가 전기차로 전환하면 엔진과 변속기를 만드는 많은 조합원들을 잃게 될 것입니다. 그들이 갈 곳이 있어야 합니다.”
포드의 제안
포드 측은 전기차 배터리 공장을 UAW 전국 계약에 포함시켜 노조화하는 방안을 검토 중이라고 밝혔지만, 경제적 제안에서는 큰 변화가 없었다고 합니다. 노조 지도자 페인은 이에 불만을 표시하며 “그렇다면 켄터키 트럭 공장을 잃게 될 것”이라고 말했습니다.
결론
이번 파업 확대는 자동차 노조와 제조사 간의 긴장 관계를 보여주는 중요한 사례입니다. 노조는 더 나은 계약 조건을 요구하며 강력한 압박을 가하고 있고, 제조사들은 이에 대응하느라 어려움을 겪고 있습니다. 이번 사태가 어떻게 해결될지 주목해볼 만합니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
adding의 용법
더하기, 추가하기
– I’m adding a new item to the list. 나는 목록에 새로운 항목을 추가하고 있습니다.
– Adding more sugar will make the cake sweeter. 설탕을 더 넣으면 케이크가 더 달콤해질 것입니다.
adding은 무언가를 더하거나 추가하는 행동을 나타내는 단어입니다. 문장에서 새로운 것을 더하거나 기존의 것을 늘리는 의미로 사용됩니다.
shareholder 사용의 예
주주
– As a shareholder, I have a say in the company’s decisions. 주주로서 나는 회사의 결정에 영향을 미칠 수 있습니다.
– The shareholders voted to approve the merger. 주주들은 합병을 승인하기로 투표했습니다.
shareholder는 회사의 주식을 소유하고 있는 사람을 의미합니다. 주주로서 회사의 의사결정에 참여할 수 있는 권리와 책임이 있습니다.
afternoon
오후
– I usually have lunch in the afternoon. 나는 보통 오후에 점심을 먹습니다.
– The meeting is scheduled for this afternoon at 2 o’clock. 회의는 오늘 오후 2시에 예정되어 있습니다.
afternoon은 하루 중 12시부터 6시 사이의 시간을 의미합니다. 점심 식사 후부터 저녁 식사 전까지의 시간대를 나타냅니다.
숙어에서의 without
~없이
– I can’t go to the party without my friend. 내 친구 없이는 파티에 갈 수 없어요.
– She completed the project without any help. 그녀는 어떤 도움도 없이 프로젝트를 완성했습니다.
without은 숙어에서 ‘~없이’라는 의미로 사용됩니다. 어떤 것이나 누군가가 없는 상태를 나타냅니다.
formerly 외워보자!
이전에, 과거에
– She was formerly a teacher, but now she’s a lawyer. 그녀는 이전에 교사였지만 지금은 변호사입니다.
– The building was formerly a hospital, but it’s been converted into apartments. 그 건물은 과거에 병원이었지만 지금은 아파트로 개조되었습니다.
formerly는 과거에 어떤 상태나 직업이었다는 것을 나타내는 단어입니다. 현재와 대조되는 과거의 상황을 표현할 때 사용됩니다.
여러분, 열심히 공부해서 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
