우리는 오늘 또 한 번의 역사적인 판결을 목격했습니다! 미국 대법원이 Uber와 Lyft의 캘리포니아 노동법 소송 제기를 기각했다는 소식은 노동자의 권리를 보호하는 중요한 이정표가 되었습니다. 이번 판결은 플랫폼 기업들의 편법적인 고용 관행을 막고, 노동자들의 기본적인 권리를 보장하는 데 큰 의미가 있습니다. 이제 Uber와 Lyft는 더 이상 노동자들을 독립 계약자로 취급하며 혜택을 제한할 수 없게 되었습니다. 이는 노동자의 권리 보호와 공정한 노동 환경 조성을 위한 중요한 진전이라고 할 수 있겠습니다.
대법원, Uber와 Lyft의 항소 기각
캘리포니아 주 노동법 소송 차단 시도 실패
워싱턴 – 대법원은 월요일 Uber와 Lyft의 항소를 기각했습니다. 이 두 회사는 수만 명의 운전자들에게 체불 임금을 지급하라는 캘리포니아 주 노동법 소송을 막으려 했습니다. 대법원은 별다른 의견 없이 두 회사의 항소를 모두 거부했습니다. 문제의 핵심은 운전자와 회사 간 중재 계약의 범위였습니다.
주 정부 노동 당국은 중재 계약에 구속되지 않는다
캘리포니아 항소법원은 지난해 주 노동 당국은 중재 계약에 서명하거나 지지하지 않았기 때문에 구속되지 않는다고 판결했습니다. Uber와 Lyft, 그리고 캘리포니아 고용주 연합은 연방 중재법이 주법을 무효화하고 개인 중재 계약을 체결한 직원들의 집단 소송을 막는다고 주장했습니다. 그러나 법원은 이를 받아들이지 않았습니다.
캘리포니아 주, Uber와 Lyft를 상대로 소송 제기
운전자들의 권리 보호 요구
4년 전 캘리포니아 법무장관 Rob Bonta와 노동국장 Lilia Garcia-Brower는 Uber와 Lyft를 상대로 “운전자들의 독립 계약자 분류”에 대한 소송을 제기했습니다. 이로 인해 운전자들은 유급 병가, 비용 지원, 초과 근무수당, 최저 임금 등의 보호를 받지 못했습니다. 이 소송은 2020년 유권자들이 Proposition 22를 통과시켜 회사의 독립 계약자 분류 권한을 인정한 이후에도 계속되었습니다.
주 당국은 중재 계약에 구속되지 않는다
지난해 샌프란시스코 항소법원은 주 당국은 개인 운전자들과의 중재 계약에 구속되지 않는다고 판결했습니다. 주 당국은 개별 운전자를 대신해 소송을 제기하는 것이 아니라, 주 노동법을 집행하는 것이라는 것입니다.
대법원, Uber와 Lyft의 항소 기각
연방 중재법과 주법의 충돌
최근 년간 보수 성향의 대법원은 중재와 관련해 캘리포니아 법원과 자주 충돌해왔습니다. 2년 전에는 개인 중재 계약을 체결한 직원들을 대신해 소송을 제기할 수 있게 한 주법의 일부를 무효화한 바 있습니다. 이번에도 대법원은 주가 중재 계약을 우회할 수 없다고 판단한 것으로 보입니다.
캘리포니아 법원, 중재에 부정적
캘리포니아 고용법 협의회 대변인 Paul Grossman은 “캘리포니아 법원은 중재를 좋아하지 않는다”고 말했습니다. 이번 판결로 Uber와 Lyft의 항소가 기각되면서, 수만 명의 운전자들이 체불 임금을 받을 수 있게 되었습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
refused의 용법
거절하다
– I refused to go to the party. – 나는 그 파티에 가기를 거절했다.
– 거절하다는 뜻으로, 어떤 제안이나 요청을 받아들이지 않는다는 의미입니다.
here 사용의 예
여기
– I live here. – 나는 여기에 산다.
– 장소를 나타내는 말로, 현재 있는 장소를 가리킵니다.
uphold
지지하다, 옹호하다
– The court upheld the decision. – 법원은 그 결정을 지지했다.
– 어떤 결정이나 원칙을 지지하고 옹호한다는 의미입니다.
숙어에서의 asked
요청하다
– I asked him to help me. – 나는 그에게 도와달라고 요청했다.
– 어떤 일을 해달라고 부탁하거나 요구하는 의미입니다.
putting 외워보자!
암기하다
– I’m putting the new vocabulary words into my memory. – 나는 새로운 단어들을 암기하고 있습니다.
– 어떤 내용을 기억 속에 저장하고 익히는 것을 의미합니다.
언어 학습에 힘써주셔서 감사합니다. 꾸준히 노력하다 보면 언젠가는 목표하신 언어 실력을 갖추실 수 있을 것입니다. 화이팅!
