아르헨티나에서 노동조합의 1일 파업이 일상생활을 마비시켰다는 소식이 화제입니다. 이번 파업은 정부의 경제정책에 대한 노동자들의 강력한 반발을 보여주고 있습니다. 아르헨티나 국민들은 이번 파업으로 인해 교통 혼잡과 서비스 중단 등 많은 불편을 겪고 있습니다. 이번 사태를 통해 정부와 노동조합 간의 갈등이 고조되고 있으며, 이에 따른 사회적 혼란이 지속될 것으로 보입니다. 이번 파업은 아르헨티나 경제와 국민생활에 큰 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
아르헨티나 노동조합, 밀레이 대통령의 개혁에 반대하며 총파업 단행
대규모 파업으로 아르헨티나 마비
아르헨티나의 최대 노동조합들이 자유주의자 정부인 밀레이 대통령에 대한 가장 강력한 도전에 나섰습니다. 목요일 전국적인 총파업을 단행하여 수백 개의 항공편 취소와 주요 버스, 철도, 지하철 노선 마비를 초래했습니다. 주요 도로와 거리, 교통 터미널이 기괴할 정도로 텅 비어 있었습니다.
밀레이 정부의 긴축 정책과 규제 완화에 반대
이번 24시간 총파업은 밀레이 대통령의 논란의 여지가 있는 긴축 조치와 규제 완화 정책에 반대하는 것으로, 4,600만 명의 국민을 마비시킬 위협을 가했습니다. 은행, 기업, 정부 기관이 항의 차 문을 닫았고, 대부분의 교사들은 학교에 출근하지 못했으며, 부모들은 자녀들을 집에 두었습니다. 응급실 직원을 제외한 의료 노동자들도 파업에 참여했습니다.
정부, 노조 지도자들을 비난
정부, 노조 지도자들의 “협박”이라고 비난
정부는 이번 파업으로 약 660만 명이 출근하지 못할 것이라고 밝혔습니다. 평소 교통 체증이 심했던 도로에는 차량이 거의 보이지 않았고, 버려진 인도에는 쓰레기가 쌓여 있었습니다. 최대 노조 CGT는 다른 노동 단체들과 함께 “민주주의, 노동권, 생활 임금을 위해” 이번 파업을 단행했다고 밝혔습니다.
정부, 노조를 “권력 복귀 시도”라고 비난
정부 대변인 마누엘 아도르니는 노조 지도자들을 “아르헨티나를 예속의 길로 되돌리려 하는” 좌파 정치인들이라고 비난했습니다. 그는 이들이 “아르헨티나인들을 협박하여 권력으로 돌아가려 한다”고 주장했습니다.
밀레이 대통령, 파업에 대한 반응
밀레이 대통령, 사회관계망서비스에 “멈추지 않는다”는 메시지 게재
이번 파업 강화는 지난주 밀레이 대통령이 의회 하원에서 경제 개혁의 핵심이 되는 법안을 통과시킨 지 1주일 만에 일어났습니다. 밀레이 대통령은 목요일 자신의 소셜미디어에 “멈추지 않는다”는 문구가 새겨진 축구 유니폼을 들고 있는 사진을 게재했습니다.
결론
이번 총파업은 아르헨티나 역사상 가장 격렬한 도전 중 하나로, 밀레이 정부의 자유시장 정책에 반대하는 노동자들의 분노를 보여주었습니다. 정부와 노조 간의 갈등은 앞으로도 계속될 것으로 보이며, 아르헨티나의 정치·경제 상황은 더욱 불안정해질 것으로 예상됩니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
poor의 용법
가난한, 빈곤한
Example sentences:
The poor family struggled to make ends meet. 가난한 가족은 생활비를 벌기 위해 힘들어했다.
She felt sorry for the poor children on the street. 그녀는 거리의 가난한 아이들을 안타깝게 여겼다.
“Poor” can be used to describe someone or something that is lacking in money, resources, or possessions. It indicates a state of financial hardship or deprivation.
measures 사용의 예
조치, 대책
Example sentences:
The government took measures to address the housing crisis. 정부는 주택 위기에 대처하기 위한 조치를 취했다.
Strict security measures were implemented at the event. 행사에서는 엄격한 보안 대책이 시행되었다.
“Measures” refers to actions or steps taken to address a problem or achieve a goal. It implies a deliberate and organized response to a particular situation.
alongside
나란히, 함께
Example sentences:
The two buildings stood alongside each other. 두 건물이 나란히 서 있었다.
She walked alongside her friend down the street. 그녀는 친구와 함께 거리를 걸었다.
“Alongside” means to be positioned or moving next to something or someone. It suggests a close, parallel relationship or proximity.
숙어에서의 sweeping
광범위한, 포괄적인
Example sentences:
The new policy had a sweeping impact on the industry. 새로운 정책은 산업 전반에 걸쳐 광범위한 영향을 미쳤다.
The sweeping changes in the law were met with mixed reactions. 법률의 포괄적인 변화에 대해 다양한 반응이 있었다.
In idiomatic expressions, “sweeping” can be used to describe something that is broad, comprehensive, or far-reaching in its scope or effect.
Milei 외워보자!
외우다, 암기하다
Example sentences:
I need to memorize all the vocabulary words for the test. 시험을 위해 모든 단어를 외워야 합니다.
She spent hours trying to commit the new information to memory. 그녀는 새로운 정보를 암기하는 데 시간을 보냈다.
“Memorize” means to learn and retain information, facts, or skills through repetition and practice. It involves committing something to memory so that it can be recalled and used later.
화이팅! 언어 학습자 여러분, 열심히 공부하세요. 영어 실력 향상을 위해 노력하는 것이 중요합니다.
