안녕하세요, 구독자 여러분. 오늘은 Meta가 Facebook과 Instagram에서 AI 생성 이미지에 라벨을 붙이기로 했다는 소식을 전해드리고자 합니다. 이는 사용자들이 AI 생성 이미지와 실제 이미지를 구분할 수 있도록 하는 중요한 조치라고 할 수 있습니다. 이를 통해 우리는 AI 기술의 발전이 가져올 수 있는 윤리적 문제에 대해 더 깊이 생각해볼 수 있게 되었습니다. 이번 소식은 Meta가 AI 기술의 투명성과 책임감 있는 사용을 위해 노력하고 있다는 것을 보여주는 좋은 사례라고 할 수 있겠습니다. 앞으로도 이와 같은 기술 발전과 윤리적 고민이 계속해서 이어질 것으로 보입니다.
AI 생성 이미지에 대한 새로운 라벨링 시스템
소셜 미디어 플랫폼의 변화
Facebook과 Instagram 사용자들은 곧 자신들의 소셜 미디어 피드에 나타나는 AI 생성 이미지에 라벨이 붙는 것을 보게 될 것입니다. 이는 실제와 가짜를 구분하기 위한 더 광범위한 기술 업계 이니셔티브의 일환입니다. Meta는 화요일 AI 도구로 생성된 이미지와 향후 동영상 및 오디오를 더 쉽게 식별할 수 있는 기술 표준을 업계 파트너들과 함께 개발하고 있다고 밝혔습니다.
AI 생성 콘텐츠의 위험성
문제는 AI 생성 이미지를 만들고 배포하는 것이 그 어느 때보다 쉬워졌다는 점입니다. 이는 선거 관련 허위 정보부터 유명인의 동의 없는 가짜 누드 이미지에 이르기까지 해를 끼칠 수 있습니다. Cornell University의 Gili Vidan 조교수는 “이는 그들의 플랫폼에서 온라인 가짜 콘텐츠 생성이 문제라는 점을 진지하게 받아들이고 있다는 신호”라고 말했습니다. 그는 이 라벨링 시스템이 상업용 도구로 만든 AI 생성 콘텐츠의 상당 부분을 효과적으로 식별할 수 있겠지만, 모든 것을 잡아내지는 못할 것이라고 덧붙였습니다.
라벨링 시스템의 실행
Meta의 계획
Meta의 글로벌 업무 담당 대통령 Nick Clegg는 이 라벨이 “향후 몇 개월 내”에 다양한 언어로 등장할 것이라고 밝혔습니다. 그는 “전 세계적으로 많은 중요한 선거가 치러지고 있다”고 언급했습니다. Meta는 이미 자체 도구로 만든 사실적인 이미지에 “AI로 구현됨”이라는 라벨을 붙이고 있지만, 소셜 미디어 서비스에 넘쳐나는 대부분의 AI 생성 콘텐츠는 다른 곳에서 만들어진 것입니다.
업계 협력
다수의 기술 업계 협력체, including the Adobe-led Content Authenticity Initiative, 가 표준 설정을 위해 노력해 왔습니다. Biden 대통령이 지난 10월 서명한 행정 명령의 일환으로 AI 생성 콘텐츠에 대한 디지털 워터마크와 라벨링 도입도 포함되어 있습니다. Clegg는 Meta가 Google, OpenAI, Microsoft, Adobe, Midjourney, Shutterstock 등이 자사 도구로 생성된 이미지에 메타데이터를 추가하는 계획을 실행함에 따라 해당 이미지에 라벨을 붙일 것이라고 말했습니다.
라벨링 시스템의 한계
플랫폼의 신뢰성 문제
기술 플랫폼이 주요 상업용 제공업체의 AI 생성 콘텐츠는 효과적으로 식별할 수 있게 되더라도, 다른 도구로 만든 것은 놓칠 수 있다는 점이 소비자에게 우려사항이 될 수 있습니다. Cornell의 Vidan 교수는 “플랫폼이 이를 사용자에게 어떻게 전달하는지가 중요할 것”이라며, “이 표시가 의미하는 바는 무엇이며, 얼마나 확신을 가지고 받아들여야 하는지, 그리고 표시가 없는 경우 무엇을 의미하는지 등”이 문제가 될 수 있다고 지적했습니다.
결론
이번 라벨링 시스템은 소셜 미디어 플랫폼들이 AI 생성 콘텐츠의 위험성을 인식하고 이를 해결하기 위해 노력하고 있다는 점을 보여줍니다. 하지만 이 시스템이 완벽할 수는 없으며, 사용자들은 여전히 콘텐츠의 진위 여부를 판단할 때 주의를 기울여야 할 것입니다. 이번 조치가 가짜 정보 확산을 막는 데 도움이 되길 바라며, 앞으로도 플랫폼들이 이 문제에 대해 지속적으로 노력해 나가기를 기대해 봅니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
difference의 용법
차이, 구별
– There is a big difference between the two options. 두 선택 사이에는 큰 차이가 있습니다.
– 차이점은 무엇인가요? What is the difference?
차이점을 나타내는 단어로, 두 개 이상의 사물이나 개념 사이의 구별을 표현합니다.
intelligence 사용의 예
지능, 지혜
– She has a high level of intelligence. 그녀는 매우 지적이다.
– 그의 지능은 평균 이상이다. His intelligence is above average.
사람의 지적 능력이나 판단력을 나타내는 단어입니다.
fake
가짜의, 위조의
– That bag is a fake Louis Vuitton. 그 가방은 루이비통 짝퉁이다.
– 그는 자신의 학력을 위조했다. He faked his educational background.
진품이 아닌 모조품이나 위조품을 나타내는 단어입니다.
숙어에서의 last
마지막의, 끝의
– That was the last straw. 그것이 마지막 한 방울이었다. (더 이상 참을 수 없게 되었다)
– 그는 마지막 순간까지 포기하지 않았다. He didn’t give up until the last moment.
숙어에서 ‘마지막’의 의미로 사용되는 경우가 많습니다.
comes 외워보자!
오다, 다가오다
– Spring comes after winter. 봄은 겨울 다음에 온다.
– 그 소식이 곧 올 것이다. The news will come soon.
다양한 문맥에서 사용되는 동사로, ‘도착하다’, ‘발생하다’ 등의 의미를 나타냅니다.
여러분, 영어 실력 향상을 위해 열심히 공부하세요! 화이팅!
